对我们中国人来说,学习日语相对来说会更简单一些。

因为历史原因,日本文化受到中国文化的影响,很多汉字都直接被使用改造,所以很多日文看起来非常像汉字,读音和意思也相近,所以对我们来说,学日语天生就比欧美人有优势。

德语的话,因为发音位置,语法结构和表达习惯都和我们汉语的习惯不同,对于我们来说会有些陌生,所以相对来讲德语要比日语难一些。

日语

日语学习一开始是简单的,随着学习的深入,接触的语法越来越多,难度逐渐提高,会越来越难。

1、读音相似

读音从来不是日语学习者的难题,日语的读音不像俄语一样需要弹舌,很多假名的音标和汉字相似,唯一的区别就是口型不同,日语发音时一般口都不会张开很大,所以学的时候注意口型,问题不大。

2、日语词汇

日语受中国文化影响很大,所以很多日语中的汉字都是直接用的汉语词汇,意思相同,有些词汇读音与中文相似,叫做音读,因为与中文区分不大,所以我们记忆的时候非常方便。与中文读音差别很大的词汇叫做训读,书写没问题,特殊记忆读音就好。还有一种词汇是外来语,通常用假名书写,一般都是将英语等国外的语言,直接用假名拼读出来,与外语差别有些大,读起来就是日式英语,背起来难度有些大,容易混淆,最好是找到原本的单词对照记忆。

3、语法顺序

中文的语法顺序是主谓宾,但是日语的语法顺序是主谓。比方说中文的“我吃饭”翻译成日语是「私はご飯を食べます」(相当于是我饭吃这样的顺序)。一开始可能会不习惯,但是适应一段时间后就好了。

4、动词形容词的时态变化

在日语中,动词和形容词会根据时态不同而发生变化,想要表现不同的时间,需要动词或形容词发生变化,比方说“我吃过饭了“,用日语表达时,动词需要变形,「食べます」这个动词变成过去时态「食べました」于是句子变成了「私はご飯を食べました」。日语动词分为一段动词和五段动词,时态变化时需要遵循的规则不同,需要区分记忆。形容词在使用时也需要注重时态和变形,而且在不同的语法中使用的时态也不同,非常容易出错。

德语

因为语法有些复杂,所以德语学习一开始是难的,但是只要基础打牢,后面的内容会越来越简单。

1、拼读语言

德语是一种拼音语言,可以通过听讲内容拼写出来,就像英语拼读一样,记住发音就不会存在不会写不会读的情况出现。而且英语和德语都是日耳曼语系,有很多共通的地方,英语好的同学学起来会觉得简单一些。

2、语法

德语语法复杂有难度,但是想要学好也挺容易的,因为德语的语法规则非常详细,在哪里用什么宾语、用什么成分都规定得一清二楚,只要在背诵单词的时候背一下词性的规律,填到句子里还是挺简单的。

其实不管是日语还是德语,都有难度,但是只要肯下功夫学习,难度都是可以克服的,选择自己喜欢的去学习,有时间的话两个都可以试试。