在英语里,Let's是Let us的缩略式,通常用于口语。Let's和Let+us在一定的上下文中是有区别的。主要的区别在于let's通常用于表示建议,更加强调是让“我们”一起做某事,而let+us侧重于表达请求,通常用来表示请求对方允许自己做某事。就比如,你对某人说”Let's go.“,这里就是希望对方和自己一起走。

(1)简单来记,Let's通常包括听话人在内,表示说话人建议听话人一到做某事。

Let's attack one problem at a time.

咱们一次全力处理一个问题。

Let's have dinner. 咱们开饭吧。

Let's do the invitation right away. 我们马上发邀请吧。

(2)Let us通常不包括听话人在内,多用于表示请求。Let在意义上相当于allow或permit。

Now let me see ─ how old is she now?

让我想一想,她现在多大了呢?

Now let us turn to the second question. 现在我们来讨论第二个问题。